Perhaps to make the sent/receive sounds sound more similar, just increase the pitch of the received message sound. That'd probably be acceptable, except for the most pure of purists.