maybe you could use mouseover effects to show the timestamp when you move over a bubble.