This doesn't install a button, tab or any other UI into Adium itself.

To install copy this into your user AppleScript directory.
To use simply invoke it from there.